{"title":"ZTT-EST","description":null,"products":[{"product_id":"je-vec-dnevou-ku-klobas-3","title":"JE VEČ DNEVOU KU KLOBAS","description":"\u003cp\u003eZapis, ki je pred vami, je sad zbiranja pričevanj starejših ljudi, ki sem jih v obdobju dobrih dveh let obiskala po vaseh tržaškega Krasa tostran in onstran meje, Brega in v predmestju.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44737460535585,"sku":"732323","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742175_500.jpg?v=1682351941"},{"product_id":"galebov-dnevnik-2022-2023","title":"Galebov dnevnik 2022\/23","description":"","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44743234388257,"sku":"883301","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871743011.jpg?v=1682350056"},{"product_id":"iz-ozadja-1","title":"Iz ozadja: novinarjev pogled na pol stoletja Vzhodne Evrope","description":"","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44743586087201,"sku":"832165","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871741543.jpg?v=1682355429"},{"product_id":"razbiranja-zarisca-razmisljanja-o-meji-in-litera-1","title":"Razbiranja žarišča: razmišljanja o meji in literaturi","description":"\u003cdiv class=\"zamik\"\u003ePričujoči zapisi so tako ali drugače povezani z literaturo, a se gibljejo sem in tja, na meji z njo ali prek meje z njo ali se ukvarjajo enostavno s pojmom ''meje'', ker se – kot ob meji živeči človek – z njim dnevno srečujem... Vsi zapisi so fragmenti, ki naj bodo zaradi svoje značilnosti (fragmentarnosti , kajpak...) spodbuda za nastajanje drugih odgovorov, zapisov, fragmentov, s katerimi upam, da bo med nami rasel dialog in bomo bogatili ideje o našem prostoru.\u003c\/div\u003e\u003cbr\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44745366929697,"sku":"373053","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/razbiranja-zarisca_500.jpg?v=1682353073"},{"product_id":"trzaske-prikazni-1","title":"TRŽAŠKE PRIKAZNI","description":"\u003cp\u003eMoj Trst je mesto burje, ki čisti zrak in prevetri srce, mesto morja, mesto moje slovenske duše, vtkane v mozaik duš drugih narodnosti, ki oblikujejo multietičnost tega prostora, mesto socialnih in političnih bojev, mesto bohotne kulture in prodorne večjezične književnosti, s katero je naphano do svojega zadnjega vlakna.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44746168697121,"sku":"776707","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742380.jpg?v=1682350699"},{"product_id":"narodni-dom-trst-1904-1921","title":"Narodni dom: Trst 1904-1920: spominske poti Slovencev v Trstu","description":"\u003cp\u003eSlovenci v Trstu so na začetku dvajsetega stoletja imeli ugledno reprezentančno palačo, Narodni dom. Opremljen z najmodernejšo tehnologijo in večfunkcionalen je združeval kulturne in gospodarske dejavnosti. Palača je imela mogočen vhod, kavarno, restavracijo, hotel s petimi zvezdicami, gledališče ter ponujala prostor preko tridesetim slovenskim in slovanskim društvom. ne preseneča, da je italijanski iredentistično-nacionalistični Trst doživljal stavbo kot izziv.\u003cbr\u003e\\n\u003cbr\u003e\\nLeta 1920 so na novo organizirane fašistične škvadre ob molku oblasti in s privoljenjem sil javnega reda kot svoje veliko dejanje požgale Narodni dom. To je bila grozljiva napoved, kako bo fašizem na oblasti ravnal s Slovenci in kakšna bo njegova vloga v Evropi ...\u003c\/p\u003e\\n","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44747654332705,"sku":"812430","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742625.jpg?v=1682350809"},{"product_id":"tajna-organizacija-borba-1927-1931","title":"Tajna organizacija Borba 1927-1930: spominske poti Slovencev v Trstu","description":"\u003cp\u003eOb 90-letnici ustrelitve junakov v Bazovici.\u003cbr\u003e\\n\u003cbr\u003e\\nTo je zgodba protifašističnega upora in boja Slovencev in Hrvatov. To je zgodba Tajne organizacije Borba, ki je delovala v letih 1927 - 1930 in je bila del vseprimorskega protifašističnega gibanja med dvema svetovnima vojnama. To je zgodba, ki se je zaključila 6. septembra 1930 z ustrelitvijo štirih junakov pri vasi Bazovica blizu Trsta. To je zgodba, ki je del slovenske, hrvaške, italijanske in evropske zgodovine.\u003c\/p\u003e\\n","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44747983618337,"sku":"822013","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742670.jpg?v=1682350839"},{"product_id":"poznane-neznanke-9788871743035","title":"Poznane neznanke: srenje - jusi - komunele","description":"To delo je nastalo kot rezultat raziskave o Srenji Dolina in prizadevanja za priznanje njene lastnine. Štirideset let je njeno premoženje upravljala Občina Dolina. V petem poglavju je opisan postopek o ponovnem prevzemu upravljanja.\\n\\nNa žalost je šla knjiga v tisk pred zaključkom postopka. V tekstu je veliko podatkov o dolinski srenji ter okolju, v katerem je delovala in še deluje. Srečo imamo, da je ohranjenih veliko dokumentov, ki pojasnjujejo marsikatero podrobnost iz preteklosti. Govora je tudi o delovanju drugih srenj v Bregu in drugih iz bližnje okolice, tako iz vasi nekdaj obsežnejše dolinske občine kot tudi drugih iz tržaške pokrajine. Problematika je namreč zelo kompleksna in popolnejšo sliko lahko dobimo samo s primeri sosednjih organizacij…. iz Uvodne misli.\\n","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749323141409,"sku":"891255","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871743035_db2e8a00-ca68-437a-9d86-a807e0450a01.jpg?v=1682353765"},{"product_id":"sternthal-1","title":"Sternthal: zadnja postaja (1918-1922): trnova pot povratka goriških beguncev","description":"\u003cp\u003eZadnja postaja : 1918-1922 : trnova pot povratka goriških beguncev\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44749560971553,"sku":"835650","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742656.jpg?v=1682353815"},{"product_id":"jutri-bo-nov-dan-trebce-v-boju-za-svobodo-9788871743110","title":"JUTRI BO NOV DAN: TREBČE V BOJU ZA SVOBODO","description":"V strokovno-poljudni publikaciji Jutri bo nov dan – Trebče v boju za svobodo (zbirka: Spominske poti Slovencev v Trstu) so zbrane zapisane in nezapisane zgodbe Trebencev, ki so v preteklem stoletju doživeli vojno obdobje.\\n\\nŠestročno delo so podpisale domačinke Alina Carli, Eva Ciuk in Mija Kalc, ki so ob 70-letnici postavitve spomenika padlim Trebencem pred šestimi leti začele zbirati dragocena pričevanja.\\n\\nBesedilo sestavljajo namreč zgodbe domačinov, njihovih staršev in dedov, ki so kljubovali fašističnemu nasilju in svojim potomcem omogočili svobodno življenje. To ni zgodovinska knjiga, poudarjajo avtorice v uvodu, ampak zbirka zgodb o vojni, »ki je zarezala v kleno kraško vas. Vas, ki je znala zaceliti svoje rane in z dvignjeno glavo stopiti na pot svobode.«\\nSpremno besedo so avtorice zaupale Stanki Hrovatin. Izid knjige je aktivistka označila kot praznik vseh, ki so ponosni na svoje korenine, in tudi sama je prispevala veliko gradiva. Pričevanja, fotografije in različne dokumente so sicer avtorice zbirale kar po domovih ali na srečanjih v vaškem Ljudskem domu.\\n","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44751479111969,"sku":"893852","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871743110_f8aefe22-b04b-47ab-831d-413ca2fcdb9f.jpg?v=1682351139"},{"product_id":"trpko-sosedstvo-1","title":"Trpko sosedstvo: nekateri vidiki odnosov med sosednjima državama v obdobju 1946-2001","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: SL; mso-fareast-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA\"\u003eKnjiga \u003cspan style=\"mso-bidi-font-style: italic\"\u003eSomrak medijske avtonomije\u003c\/span\u003e je izbor člankov, ki so izšli v različnih časopisih, revijah ter na spletnih straneh v letih 2005–2008 in so nastajali kot odziv avtorja na politične poteze tedanje vladajoče garniture, ki si je zadala za nalogo spremeniti medijsko krajino. Svoj pohod je začela s težnjo podržaviti tedaj javni zavod RTV, temu ustrezno je sledil novi zakon o RTV, novi sestav programskega sveta, uprave in uredništev. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan style=\"FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: SL; mso-fareast-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan style=\"FONT-SIZE: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: SL; mso-fareast-language: SL; mso-bidi-language: AR-SA\"\u003ePod gesli izkoreninjenja kontinuitete, udejanjanja sproščenosti in zagotovitve medijske uravnoteženosti je ta koalicija grobo posegala v avtonomen status medijev ter uredniško in novinarsko delo, se posredno in neposredno vpletala v medijska sporočila in opravljala kadrovske zamenjave, v ta namen pa uporabljala tudi odprodajo državnega kapitala. Vezjak v svojih člankih razkriva ideološko logiko in mimikrijo glavnih akterjev, ki so bili tako na strani politične in kapitalske oblasti kot tudi v medijih v vrstah urednikov in novinarjev udeleženi v tem procesu prisvajanja medijev, katerih »transformacija ni sledila demokratičnim načelom, temveč prej predstavam o zagotavljanju prijaznega zrcala, ki nam bo naslikalo lepo podobo«.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44752945971489,"sku":"389717","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/sp32-20090608-155947_500.jpg?v=1682354224"},{"product_id":"mejna-reka-idrija-zgodba-o-reki-9788871743059","title":"MEJNA REKA IDRIJA: ZGODBA O REKI","description":"Knjigo Mejna reka Idrija sta napisala Franc in Zoran Jerončič, oče in sin iz vasi Melinki. ki se zadnje desetletje intenzivno ukvarjata z ohranjanjem etnološke, zgodovinske, jezikovne in na sploh kulturne dediščine tega prostora.\\n\\nPodlaga za njuno delo je najprej izjemen spomin Franca Jerončiča, ki se je še spominjal dogodkov ter ljudi iz svojega najzgodnejšega otroškega obdobja. Knjiga tako vsebuje nekatere njegove pripovedi o dogodkih, povezanih prav s to reko in življenjem ob njej. Zoran Jerončič je za knjigo opravil vse terensko delo, dobrih 25 kilometrov, kolikor jih na reki Idriji sovpada z državno mejo med Slovenijo in Italijo, je prehodil več desetkrat. Po pripovedovanjih očeta in še enega informatorja z italijanske strani je lociral in poimensko opisal vse mline, bilo jih je 26, mostove, tolmune in pritoke na reki, poleg tega pa še 38 skednjev na slovenski strani meje. Knjigo dopolnjuje tudi bogato fotografsko gradivo, tako zgodovinskega kot sedanjega stanja.\\n\\nKnjigi sta spremni besedi napisala tržaški publicist Adrijan Pahor in zgodovinar Robert Devetak.\\n","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44753413538081,"sku":"896538","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871743059_4c9fa245-dbdd-4858-9db6-e09f4b524766.jpg?v=1682351272"},{"product_id":"crni-zamet-zgodbe-o-krokarjih-v-verzih-9788871743103","title":"ČRNI ŽAMET: ZGODBE O KROKARJIH V VERZIH","description":"\u003cp\u003eAjlin Visintin je mlada ilustratorka iz Nabrežine pri Trstu. Dokončala je mednarodno šolo Comics, Akademijo za likovno in digitalno umetnost v Padovi. Trenutno študira slikarstvo na Akademiji likovne umtnosti G. B. Tiepolo v Vidmu.\\nVečkrat je razstavljala v različnih krajih tržaškega Krasa, v Trstu in Sežani. \\n\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44753414095137,"sku":"896575","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871743103_9ea32d90-2960-4ed0-8bdc-c3f4a18a90fc.jpg?v=1682354278"},{"product_id":"nocni-cvet-spomini-na-oceta-1","title":"Nočni cvet","description":"\u003cp\u003eBorut Spacal se v knjigi spominja svojega slavnega očeta umetnika Lojzeta Spacala, ki je leta 1907 rodil v Trstu. Otroška leta je preživel v revščini. Kot mnoge antifašiste in Slovence je tudi njega doletelo preganjanje. Pristal je tudi v zaporu. Kasneje je dokončal študij slikarstva in se v petdesetih letih dokončno uveljavil. Pripoved nam približa Spacala kot umetnika, predvsem pa kot očeta in človeka v njegovih srečnih in manj srečnih trenutkih.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758174630177,"sku":"281212","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871740928_500.jpg?v=1682354878"},{"product_id":"poesie-france-preseren-1","title":"Poesie: France Prešeren","description":"\u003cp\u003ePrešeren je za časa svojega življenja izbral in uredil pesmi, ki jih je izdal pod naslovom Poezije Doktorja Franceta Prešerna, ki je izšla decembra 1846 z letnico 1847. Nekatere pesmi so bile objavljene prvič, večina pa je že bila znana, saj je objavljal v Ilirskem listu, Kmetijskih in rokodelskih novicah, Krajnski Čbelici in drugih. Rdeča nit Prešernovih poezije je neuslišana ljubezen, ki je bila njegova stalna spremljevalka. Dolenčeva Zalika, Jerica Podbojeva, Barbara Peklarjeva, … in seveda Julija Primicova, Prešernova velika ljubezen.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758375694625,"sku":"827716","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871742731.jpg?v=1682351602"},{"product_id":"fiore-nella-notte-luigi-spacal-nei-ricordi-di-un-1","title":"Un fiore nella notte","description":"\u003cp\u003eBorut Spacal se v knjigi spominja svojega slavnega očeta umetnika Lojzeta Spacala, ki je leta 1907 rodil v Trstu. Otroška leta je preživel v revščini. Kot mnoge antifašiste in Slovence je tudi njega doletelo preganjanje. Pristal je tudi v zaporu. Kasneje je dokončal študij slikarstva in se v petdesetih letih dokončno uveljavil. Pripoved nam približa Spacala kot umetnika, predvsem pa kot očeta in človeka v njegovih srečnih in manj srečnih trenutkih.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758519284001,"sku":"284043","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/9788871740911_500_10d6e7b7-f2ac-4ebd-abc9-a62a69bde1d0.jpg?v=1682288231"},{"product_id":"v-tisini-spomina-1","title":"V tišini spomina: »Eksodus« in Istra","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZnanstvena monografija raziskuje eksodus iz Istre po letu 1945 skozi osebne zgodbe, spomin in molk ter odpira vprašanja identitete, odgovornosti in sobivanja.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eV tišini spomina: »Eksodus« in Istra\u003c\/em\u003e je znanstvena monografija antropologinje Katje Hrobat Virloget, ki obravnava kompleksno tematiko migracij iz Istre in širše Primorske po drugi svetovni vojni. Knjiga skozi osebne zgodbe in spomine različnih posameznikov raziskuje vprašanje t. i. eksodusa ter odpira razmislek o tem, koliko so bile te migracije zares prostovoljne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvtorica pokaže, da so bile odločitve o odhodu ali ostanku vedno prepletene z družbenimi, političnimi in ekonomskimi pritiski. Ob tem razkriva, da preteklosti ni mogoče razumeti enoznačno: posamezniki in skupnosti so lahko hkrati žrtve in nosilci odgovornosti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePomemben poudarek knjige je tudi na spominu in molku – na tistem, kar ostaja neizrečeno, potisnjeno v zasebnost ali kolektivno pozabo. Avtorica zato ne obravnava le zgodovinskih dejstev, temveč tudi načine, kako se preteklost prenaša, preoblikuje in včasih zamolči.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMonografija presega nacionalne okvire in vključuje različne migracijske tokove – tako odhode kot priseljevanja – ter odpira prostor za razmislek o identiteti, pripadnosti in možnostih sprave. V tem smislu knjiga ni le zgodovinska študija, temveč tudi pomemben prispevek k razumevanju sodobnih družbenih odnosov.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758866395425,"sku":"842495","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871742939.jpg?v=1774436304"},{"product_id":"duina-di-duino-e-i-tre-eroi","title":"DUINA DI DUINO E I TRE EROI","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eV stripovski pripovedi\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeva iz Devina in trije junaki\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esta moči združila odlični slovenski tržaški pesnik, pisatelj, otroški avtor, esejist in prevajalec Marko Kravos in tržaški stripar Jurij Devetak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eV knjigi se prepletajo tri ravni: pogansko-mitološka, pravljična in sodobna. Na prvi pogled gre za klasično pravljico, v kateri razvajena princeska čaka na ženina na svojem gradu v Devinu. A Kravos to pravljično matrico domiselno in duhovito postavi v dialog tako s sodobnostjo kot z mitološko preteklostjo oziroma brezčasnostjo. Pripoved je namreč zasnovana kot otroška gledališka predstava oziroma igrokaz, kjer spremljamo sodobne mladostnike, ki imajo generalko za gledališko predstavo, nastalo po pravljici\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeva iz Devina in trije junaki\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46776043307339,"sku":"908924","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9791280771148.jpg?v=1690800519"},{"product_id":"deva-iz-devina-in-trije-junaki","title":"DEVA IZ DEVINA IN TRIJE JUNAKI","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eV stripovski pripovedi \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeva iz Devina in trije junaki\u003c\/em\u003e sta moči združila odlični slovenski tržaški pesnik, pisatelj, otroški avtor, esejist in prevajalec Marko Kravos in tržaški stripar Jurij Devetak.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eV knjigi se prepletajo tri ravni: pogansko-mitološka, pravljična in sodobna. Na prvi pogled gre za klasično pravljico, v kateri razvajena princeska čaka na ženina na svojem gradu v Devinu. A Kravos to pravljično matrico domiselno in duhovito postavi v dialog tako s sodobnostjo kot z mitološko preteklostjo oziroma brezčasnostjo. Pripoved je namreč zasnovana kot otroška gledališka predstava oziroma igrokaz, kjer spremljamo sodobne mladostnike, ki imajo generalko za gledališko predstavo, nastalo po pravljici \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeva iz Devina in trije junaki\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46776043471179,"sku":"908923","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743141.jpg?v=1690798739"},{"product_id":"ostri-ritmi-aspri-ritmi-2-izd","title":"Aspri ritmi = Ostri ritmi","description":"\u003cp\u003eAntologija Aspri ritmi (Ostri ritmi) bralcu ponuja zajeten izbor pesmi Srečka Kosovela, ki so natisnjene v izvirniku, ob njih pa je še prevod Jolke Milič v italijanščino. Zbirka je prvič izšla leta 2011. V letu 2024, ko obeležujemo 120 let od rojstva pesnika Krasa, pa predstavljamo dopolnjeno in razširjeno izdajo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzdajo je tudi tokrat pospremila obsežna študija prof. Mirana Košute, ki italijanskim ljubiteljem poezije razkriva ustvarjalno, inovativno in revolucionarno življenje Srečka Kosovela. Prof. Košuta je v novi izdaji poskrbel tudi za temeljit pregled prepisa poezij v izvirniku in ga uskladil z besedili iz Zbranega dela, ki ga je Anton Ocvirk objavil v letih 1964–1977, od koder je prevajalka Jolka Milič črpala vse poezije objavljene v prvotni zbirki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePesmi je izbrala in prevedla Jolka Milič (1926–2021), ki je Kosovelovo poezijo v italijanščino pričela prevajati že leta 1972.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50974896718155,"sku":"956810","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743721.jpg?v=1734341876"},{"product_id":"vmesni-cas","title":"VMESNI ČAS","description":"\u003cp\u003e»Tukaj vidiš, ko se ozreš po cipresah in bereš napise na spomenikih, se ti odpre lok tvojega življenja in vidiš pred sabo vse kot na filmskem traku. Vidiš sebe in celo vas, vso okolico in vse ljudi, ki jih ne poznaš in vse dogodke, ki so se zgodili, pa če si jim bil priča ali ne. Zdi se ti, da gledaš sebe izven sebe od svojega otroštva do danes.«\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50974900453707,"sku":"953179","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743714.jpg?v=1734345242"},{"product_id":"come-bella-trieste-3-izd","title":"Com'è bella Trieste: guida alle diverse anime della città","description":"\u003cp\u003eCom’è bella Trieste ni zgolj italijanski prevod prenovljene in razširjene izdaje slovenskega vodnika Kako lep je Trst. V novi izdaji boste našli vse, kar lahko zanima italijansko govoreče obiskovalce o zgodovini, arhitekturi in umetnosti tega mesta, pri čemer so avtorji poudarili njegovo medkulturno in še zlasti slovensko lice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGre za nenadomestljiv vodnik za vse, ki želijo spoznati slovensko srce Trsta, katerega utrip lahko začutijo na dogodkih in praznikih, v sodobnem vsakdanjem življenju, povsod tam, kjer se zbiramo Slovenke in Slovenci, ob obisku znamenitosti in tudi v kulinariki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePodarite ga svojim italijansko govorečim prijateljem in znancem, dovolite jim, da se vam še bolj približajo in vas bolje spoznajo!\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51235829383499,"sku":"959984","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743844.jpg?v=1739184425"},{"product_id":"gorizia-nova-gorica-two-cities-in-one","title":"Gorizia - Nova Gorica: Two cities in one","description":"\u003cp\u003eGorizia – Nova Gorica: Two cities je privlačna in vsebinsko bogata publikacija, ki obiskovalcem na dostopen in navdihujoč način predstavi obe mesti, njuno zgodovino, kulturo in skupno prihodnost. V angleščini!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVodnik vključuje osem itinerarijev za pohodnike in kolesarje, ki vabijo k odkrivanju čezmejne regije, njenega naravnega okolja, arhitekture ter živahnega utripanja različnih kultur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvtor besedila je Andrea Bellavite, poznavalec lokalne zgodovine in družbenih tokov, ki v svojih delih pogosto raziskuje pomen meje in sobivanja. Prevod v angleščino je pripravila Sara Woodcock.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublikacija je nastala v okviru Evropske prestolnice kulture, katere nosilki sta prav mesti Nova Gorica in Gorica ter v sodelovanju z Javnim zavodom GO! 2025.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdličen in obvezen pripomoček za vse, ki si želijo doživeti edinstven čezmejni prostor – z odprtimi očmi, srcem in knjigo v roki.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51977516482891,"sku":"971050","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743868.jpg?v=1749803372"},{"product_id":"altronauti","title":"Altronauti: Scrittori di frontiera italiani e sloveni","description":"\u003cp\u003eKnjiga Altronauti priznanega esejista, slovenista, literarnega zgodovinarja in izrednega profesorja za slovensko književnost na Univerzi v Trstu prof. Mirana Košute prinaša izvirno zbirko esejev o pisateljih in pesnikih, ki so ustvarjali na kulturnih, jezikovnih in zgodovinskih mejah.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvtor nas v svojem premišljenem literarnem popotovanju popelje od Primoža Trubarja, začetnika slovenskega knjižnega jezika, preko Alasia da Sommaripe pa vse do sodobnih ustvarjalcev, ki s svojo besedo še naprej oblikujejo identiteto prostora med Alpami in Jadranom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZ izjemnim občutkom za literarno dediščino in zgodovinski kontekst Košuta v Altronavtih razgrinja zgodbe tistih, ki so s svojim pisanjem presegali meje – geografske, politične in duhovne. Eseji ne ponujajo le literarne analize, temveč tudi razmislek o pomenu kulture na stičišču svetov in o vlogi umetnika kot »altronavta« – raziskovalca drugega, drugačnega.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAltronauti predstavljajo dragocen prispevek k razumevanju večkulturnosti, sobivanja in literarne ustvarjalnosti na obmejnih prostorih ter so pomembno delo za vse, ki jih zanima literatura, zgodovina in vprašanje identitete.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51977521987915,"sku":"971030","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743943.jpg?v=1749733371"},{"product_id":"dve-gorici-eno-mesto","title":"Dve Gorici – eno mesto?","description":"\u003cp\u003eKnjiga »Dve Gorici – eno mesto? Konstrukcija urbanega« se osredotoča na gradnjo mesta Nova Gorica v drugi polovici 20. stoletja in odnose z mestom Gorica na obmejnem območju med Italijo in nekdaj Jugoslavijo, zdaj Slovenijo. Gre za družbeno produkcijo prostora – razumevanje vseh tistih političnih, ekonomskih in urbanih dejavnikov, ki vplivajo na gradnjo povsem novega mesta, ter za analizo in interpretacijo socialne konstrukcije prostora, tistih procesov, s katerimi se prebivalci mesta afektivno in prepoznavno navežejo nanj. Prav uvedba takšne analitične binarne, a hkrati komplementarne prizme je eden izmed izjemno dragocenih prispevkov te študije.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePomemben doprinos knjige je tudi povezava analize urbanega in obmejnega prostora: Nova Gorica je obmejno mesto, ki ga zaznamuje najprej ločitev, strogo nadzorovana meja med dvema državama, pravzaprav med dvema politično-ideološkima evropskima blokoma, nato pa še združevanje v duhu evropske integracije v času pristopa Slovenije k EU. Avtorica v svoji raziskavi obravnava mesto ob meji oziroma dve mesti ob meji in s tem tudi posega v vprašanje identitete in identifikacije s prostorom. Raziskava ima na prvi pogled zgodovinski značaj, saj se navezuje na zgodovino regije in zamejstva ter odslikava politično dogajanje, pa vendar z opisi vsakdanjega življenja v mestu in izkušnjo bivanja posega v sodobnost.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrednost raziskave je, da avtorica konkretnih dogodkov in okoliščin ne razlaga enoznačno, temveč njihov opis bogati skozi koncept multivokalnosti (več glasov in vrednotenj) in kontroverznosti (disonanca ali konflikt okoli določenih dogodkov).\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52145966743883,"sku":"971623","price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743882.jpg?v=1750159696"},{"product_id":"lazninka","title":"LAŽNINKA","description":"\u003cp\u003eStrip Lažninka je bil najprej objavljan v otroški reviji Galeb, ki izhaja v Trstu. Avtorica je priznana in večkrat nagrajena otroška in mladinska pisateljica Maša Ogrizek, ilustracije pa podpisuje Manca Krošelj.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGlavna junakinja barvitega stripa je Nina, mama jo kliče Ninka, kar ji gre na živce, saj hodi že v prvi razred. Ninka – Lažninka ima bujno domišljijo in odkriva svet s pomočjo namišljene prijateljice Anke, na katero se naslanja, ko se počuti osamljeno ali izključeno iz družbe. Čeprav je Ninka prvošolka, bodo njene dogodivščine všeč tudi nekoliko starejšim otrokom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoštjan Gorenc – Pižama o knjigi:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLočitve so smotane. Sploh za otroke, ki se ne znajdejo v novi situaciji. Ninka ima na srečo prijateljico Anko, ki ji pomaga. A kaj, ko jo vidi samo ona in se pomoč včasih prelevi v medvedjo uslugo.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMaša in Manca se težke teme lotita z obilico humorja in kljub oblačnim mislim zgodbo prepredajo sončni žarki.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52949156626763,"sku":"976940","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743738.jpg?v=1753102810"},{"product_id":"klepetava-abeceda","title":"KLEPETAVA ABECEDA","description":"\u003cp\u003eV Klepetavi abecedi so zbrane kratke pesmice o vsaki črki abecede, ki gredo zaradi spevnih ritmov hitro v uho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnjigo lahko uporabljamo tudi kot slikovni slovarček, s pomočjo katerega otroci širijo svoj besedni zaklad. Zabavni komentarji v stripovskih oblačkih, pa ji dodajo humorno dimenzijo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTa domiselna knjiga je primerna tako za delo v razredu kot za samostojno zabavo doma.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53279223873867,"sku":"981882","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743813.jpg?v=1756713519"},{"product_id":"in-zopet-klice-domovina-zeno-na-pomoc","title":"“In zopet kliče domovina ženo na pomoč”","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMladi in obetavni zgodovinar Robert Devetak se v knjigi “In zopet kliče domovina ženo na pomoč” poglablja v zgodbe žensk z Goriškega in Gradiškega, ki so ustanavljale in se včlanjevale v dobrodelna društva, ki so kmalu postala simbol ženskega boja za enakopravnost.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDruga polovica 19. stoletja. Obrobje avstro-ogrske monarhije, na stiku slovanske, romanske in germanske kulture. V času industrijskega razvoja, družbenih pretresov, naraščajoče revščine in vojaških konfliktov začnejo ženske na Goriškem in Grdaiškem odločno, pogumno in demokratično spletati mreže solidarnosti ter ustanavljati dobrodelna društva, ki kmalu postanejo veliko več kot to.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePostanejo simbol ženskega boja za enakopravnost. V njihove zgodbe se je prvi poglobil Robert Devetak, ki nas popelje v čas, ko so ženske prvič odločno zavzele aktivno mesto v družbi. Njihov glas odmeva še danes.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53279223906635,"sku":"981876","price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743776.jpg?v=1756801555"},{"product_id":"dolga-pot-domov-gabrijele-tavcar","title":"Dolga pot domov Gabrijele Tavčar","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePretresljiva življenjska pripoved Gabrijele Tavčar o pogumu, borbi za jezik in identiteto ter dolgi poti iz nemškega taborišča domov.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDolga pot domov\u003c\/em\u003e je pretresljiva pripoved o življenju Gabrijele Tavčar, pogumnega mladega dekleta, ki je odraščalo v času fašizma in se srčno borilo za slovenski jezik ter svojo narodno identiteto. Med drugo svetovno vojno je bila odpeljana v nemško taborišče v Regensburg, kjer je prestajala težke preizkušnje, a ohranila upanje in notranjo moč. Svoje izkušnje je zapisovala v majhen karirasti zvezek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHčerka Nadja Hvala je zvezek odkrila šele po materini smrti. V njem je mlada Gabrijela natančno opisala tudi svojo dolgo in naporno pot iz taborišča domov – ganljiv zapis, ki s svojo iskrenostjo in življenjsko močjo nagovarja bralce vseh generacij. Poleg pričevanj je Gabrijela pisala tudi pesmi, v katerih je izražala svojo bolečino, hrepenenje in neomajno vero v prihodnost.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa podlagi pripovedovanja hčerke Nadje, ohranjenih pisem, pesmi, fotografij in osebnih spominov je zgodbo v literarno obliko stkala in uredila knjižničarka Marija Umek. Na osnovi fotografskega gradiva je pripravila tudi istoimensko odmevno razstavo. Spremno besedo h knjigi je napisala zgodovinarka Ivanka Uršič, ki je zgodbo umestila v širši zgodovinski kontekst časa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnjiga ni le zgodovinski dokument, temveč ganljiv poklon pogumu, vztrajnosti in ljubezni do domačega jezika. Je dragoceno pričevanje o času, ki ne sme v pozabo, ter opomin, kako pomembno je ohranjati spomin na osebne zgodbe, ki sooblikujejo našo skupno zgodovino.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56793452970315,"sku":"997845","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743929.jpg?v=1773843034"},{"product_id":"ljubim-jih-te-preproste-besede","title":"Ljubim jih, te preproste besede","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLjubim jih, te preproste besede : slovenska književnost na Tržaškem in avstrijskem Koroškem\u003c\/em\u003e je literarnozgodovinsko delo, ki osvetljuje bogato ustvarjalnost slovenskih avtorjev v zamejskem prostoru Tržaškega in avstrijske Koroške. Knjiga raziskuje razvoj slovenske književnosti zunaj matične domovine, pri čemer posebej poudarja pomen jezika, kulturne identitete in ohranjanja slovenske besede med Slovenci v Italiji in Avstriji. Avtor predstavi pomembne literarne ustvarjalce, njihove tematske usmeritve ter zgodovinske in družbene okoliščine, ki so oblikovale njihovo delo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNaslov knjige se navezuje na znamenite »preproste besede«, ki simbolizirajo navezanost na domači jezik, prostor in kulturno izročilo. Delo je dragocen prispevek k razumevanju slovenske zamejske književnosti ter njene vloge pri ohranjanju narodne zavesti in kulturne dediščine.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57499352236363,"sku":"1005401","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743974.jpg?v=1780659742"},{"product_id":"sofija-na-kratko","title":"Sofija na kratko","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSofija na kratko\u003c\/em\u003e je prvenec Barbare Boneta, kratek roman, sestavljen iz kratkih utrinkov in spominskih prizorov, ki skupaj ustvarjajo intimni portret Sofije — od rojstva do odraslosti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoman ne sledi klasični linearni pripovedi. Namesto tega avtorica gradi zgodbo iz drobnih prizorov, občutkov in spominov, ki delujejo kot koščki mozaika. Prav v tej fragmentarnosti se skriva posebna moč knjige: posamezni trenutki se počasi povezujejo v življenje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKot je v uvodni besedi zapisal Alex Devetak, imajo pripovedi nekaj mehkega in toplega, kot spomini, ki jih je čas nekoliko omehčal in osvetlil z nostalgijo. V ospredju ostajajo ljubezen, odnosi in drobni trenutki, ki življenju dajejo smisel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoseben pečat knjigi daje tudi prostor, iz katerega raste: življenjski prostor Slovencev v Italiji, kjer se stikajo jeziki, narečja, kulture in identitete. Roman je prva knjiga nove zbirke STIK, ki želi prav skozi zgodbe ustvarjati prostor bližine, povezovanja in srečevanja.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57499353776459,"sku":"1005209","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743981.jpg?v=1780572030"},{"product_id":"ta-od-ribe-arabski-rezijanski","title":"Hikāyat as-samaka - Ta od rïbe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRezijanska pravljica o zakletem možu, ki ohranja redko zgodbo in še redkejši jezik.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e – v rezijanščini \u003cem\u003eTa od rïbe\u003c\/em\u003e – je ena najlepših zgodb iz bogatega rezijanskega pripovednega izročila in tretja knjiga v zbirki Pravljice iz Rezije.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljico je zapisal etnolog Milko Matičetov (1919 – 2014), leta 1968 jo je pripovedovala Eda di Lenardo Krükižawä v avstrijskem Gradcu, kamor se je njena družina preselila. Zato je tudi njen jezik zanimiv, kot ugotavljata urednika Roberto Dapit (Univerza v Vidmu) in Monika Kropej Telban (Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU Ljubljana), saj vključuje rezijanske narečne posebnosti govora iz vasi Osojane, od koder je prihajal njen oče, in druge značilnosti, ki izhajajo iz jezikovne interakcije v družbenem okolju avstrijskega mesta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljica \u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e pripoveduje zgodbo o zakletem možu, ki poje uspavanko in je edina te vrste ohranjena v slovenskem jezikovnem prostoru. Njene variante najdemo v pripovednem izročilu številnih narodov vse do današnjih dni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbirka Rozajanske pravice \/ Pravljice iz Rezije, kjer sta do zdaj izšli še dve knjigi \u003cem\u003eDekle, ki je hotela rožico\/Ta hći, ki jë tëla rožico\u003c\/em\u003e (2020) in \u003cem\u003eGrad Bombavelo\/Kaštelo di Bombavelo\u003c\/em\u003e (2023), nastaja v sodelovanju Muzeja rezijanskih ljudi, Zvezo slovenskih kulturnih društev ETS, Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU v Ljubljani, Oddelkom za jezike in književnosti ter komunikacijske izobraževalne in družbene vede v Vidmu in Založništva tržaškega tiska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eS preprostostjo pripovedi in toplimi ilustracijami Katerine Kalc knjiga nagovarja mlajše bralce, hkrati pa ohranja stik z dediščino, ki bi sicer lahko ostala skrita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoleg slovenske in italijanske različice je knjiga izšla tudi v arabskem jeziku.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57518893531467,"sku":"1006903","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743790.jpg?v=1781593456"},{"product_id":"ta-od-ribe-slovenski-rezijanski","title":"Ta od ribe – Ta od rïbe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRezijanska pravljica o zakletem možu, ki ohranja redko zgodbo in še redkejši jezik.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e – v rezijanščini \u003cem\u003eTa od rïbe\u003c\/em\u003e – je ena najlepših zgodb iz bogatega rezijanskega pripovednega izročila in tretja knjiga v zbirki Pravljice iz Rezije.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljico je zapisal etnolog Milko Matičetov (1919 – 2014), leta 1968 jo je pripovedovala Eda di Lenardo Krükižawä v avstrijskem Gradcu, kamor se je njena družina preselila. Zato je tudi njen jezik zanimiv, kot ugotavljata urednika Roberto Dapit (Univerza v Vidmu) in Monika Kropej Telban (Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU Ljubljana), saj vključuje rezijanske narečne posebnosti govora iz vasi Osojane, od koder je prihajal njen oče, in druge značilnosti, ki izhajajo iz jezikovne interakcije v družbenem okolju avstrijskega mesta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljica \u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e pripoveduje zgodbo o zakletem možu, ki poje uspavanko in je edina te vrste ohranjena v slovenskem jezikovnem prostoru. Njene variante najdemo v pripovednem izročilu številnih narodov vse do današnjih dni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbirka Rozajanske pravice \/ Pravljice iz Rezije, kjer sta do zdaj izšli še dve knjigi \u003cem\u003eDekle, ki je hotela rožico\/Ta hći, ki jë tëla rožico\u003c\/em\u003e (2020) in \u003cem\u003eGrad Bombavelo\/Kaštelo di Bombavelo\u003c\/em\u003e (2023), nastaja v sodelovanju Muzeja rezijanskih ljudi, Zvezo slovenskih kulturnih društev ETS, Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU v Ljubljani, Oddelkom za jezike in književnosti ter komunikacijske izobraževalne in družbene vede v Vidmu in Založništva tržaškega tiska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eS preprostostjo pripovedi in toplimi ilustracijami Katerine Kalc knjiga nagovarja mlajše bralce, hkrati pa ohranja stik z dediščino, ki bi sicer lahko ostala skrita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoleg slovenske in italijanske različice je knjiga izšla tudi v arabskem jeziku.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57518893728075,"sku":"1006900","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743905.jpg?v=1781592596"},{"product_id":"ta-od-ribe-italijanski-rezijanski","title":"Quella del pesce - Ta od rïbe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRezijanska pravljica o zakletem možu, ki ohranja redko zgodbo in še redkejši jezik.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e – v rezijanščini \u003cem\u003eTa od rïbe\u003c\/em\u003e – je ena najlepših zgodb iz bogatega rezijanskega pripovednega izročila in tretja knjiga v zbirki Pravljice iz Rezije.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljico je zapisal etnolog Milko Matičetov (1919 – 2014), leta 1968 jo je pripovedovala Eda di Lenardo Krükižawä v avstrijskem Gradcu, kamor se je njena družina preselila. Zato je tudi njen jezik zanimiv, kot ugotavljata urednika Roberto Dapit (Univerza v Vidmu) in Monika Kropej Telban (Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU Ljubljana), saj vključuje rezijanske narečne posebnosti govora iz vasi Osojane, od koder je prihajal njen oče, in druge značilnosti, ki izhajajo iz jezikovne interakcije v družbenem okolju avstrijskega mesta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePravljica \u003cem\u003eTa od ribe\u003c\/em\u003e pripoveduje zgodbo o zakletem možu, ki poje uspavanko in je edina te vrste ohranjena v slovenskem jezikovnem prostoru. Njene variante najdemo v pripovednem izročilu številnih narodov vse do današnjih dni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbirka Rozajanske pravice \/ Pravljice iz Rezije, kjer sta do zdaj izšli še dve knjigi \u003cem\u003eDekle, ki je hotela rožico\/Ta hći, ki jë tëla rožico\u003c\/em\u003e (2020) in \u003cem\u003eGrad Bombavelo\/Kaštelo di Bombavelo\u003c\/em\u003e (2023), nastaja v sodelovanju Muzeja rezijanskih ljudi, Zvezo slovenskih kulturnih društev ETS, Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU v Ljubljani, Oddelkom za jezike in književnosti ter komunikacijske izobraževalne in družbene vede v Vidmu in Založništva tržaškega tiska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eS preprostostjo pripovedi in toplimi ilustracijami Katerine Kalc knjiga nagovarja mlajše bralce, hkrati pa ohranja stik z dediščino, ki bi sicer lahko ostala skrita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoleg slovenske in italijanske različice je knjiga izšla tudi v arabskem jeziku.\u003c\/p\u003e","brand":"ZTT-EST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57518893957451,"sku":"1006898","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788871743752.jpg?v=1781593386"}],"url":"https:\/\/emka.si\/collections\/ztt-est.oembed?page=2","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}