{"product_id":"44-poems-for-tourists","title":"44 Poems For Tourists","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePesniška zbirka za vse, ki želijo Slovenijo spoznati tudi skozi njeno poezijo. \u003cem\u003e44 Poems For Tourists\u003c\/em\u003e prinaša izbor pesmi štirih pomembnih slovenskih pesnikov v angleškem prevodu ter tujejezičnim bralcem odpira vrata v bogastvo slovenskega pesniškega jezika. \u003cem\u003e44 Poems For Tourists\u003c\/em\u003e je odlična izbira za tuje obiskovalce Slovenije, ljubitelje poezije, prevodne književnosti in vse, ki želijo domov odnesti tudi literarni spomin na slovenski jezik.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnjiga \u003cem\u003e44 Poems For Tourists\u003c\/em\u003e je pesniška knjiga, urejena po vzoru Pesmi štirih. V njej so izbrane pesmi štirih avtorjev, ki so pred leti izdali svoje Pesmi štirih. Pesmi so tako kot v slovenski knjigi razporejene po abecednem zaporedju in ne po avtorjih. Knjiga je torej namenjena tujejezičnim bralcem, potencialnim bralskim turistom, ki pridejo v Ljubljano (ali kamorkoli drugam k nam) in si mogoče želijo prebrati nękaj, kar je napisal slovenski jezik, to pa je zdaj prevedeno in objavljeno v jeziku, ki ga najbrž bolje razumejo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e***\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDear Tourist,\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn this book you’ll find it without searching. Poetry is a discovery. A moment with a seagull crashing onto surface grabbing a fish. A discovery begins to talk. You don’t talk this language but you understand. This language knows you. Every man is his own language. And we are all tourists in an incomprehensible. Communicating blindfolded. In real silence. Poetry is gluing. The silence is a sister. The house is a fish. The wall is an empty page. Don’t turn away.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"LITERARNO-UMETNIŠKO DRUŠTVO ŠERPA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58104724128075,"sku":"1015714","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9789617199345.jpg?v=1786522424","url":"https:\/\/emka.si\/products\/44-poems-for-tourists","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}