{"product_id":"crepinje-in-druge-pesmi-sub","title":"Črepinje in druge pesmi","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIzbor pesmi Lili Novy, ki združuje njeno ustvarjanje v nemščini in slovenščini ter razkriva razpetost med jeziki, kulturami in intimnim pesniškim svetom.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbirka \u003cem\u003eČrepinje in druge pesmi\u003c\/em\u003e prinaša izbor poezije Lili Novy, ene pomembnejših pesniških glasov slovenskega prostora, ki je ustvarjala tako v nemščini kot v slovenščini. Knjiga omogoča vpogled v oba vidika njenega pesniškega izraza ter odpira prostor za neposredno primerjavo med izvirnim in prevedenim besedilom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePesničino ustvarjanje zaznamuje izrazita razpetost – med jeziki, kulturami in zgodovinskimi okoliščinami, pa tudi med intimnim in družbenim, med tradicijo in sodobnostjo. Njena poezija je hkrati nežna in ostra, zadržana in čustveno prodorna, vedno pa globoko zazrta v človekovo notranjost.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eV pesmih se prepletajo motivi spomina, identitete, minljivosti in vsakdanjih izkušenj, ki jih pesnica oblikuje v subtilno in premišljeno liriko. Zbirka tako ne predstavlja le izbora pesmi, temveč tudi vpogled v kompleksno življenjsko in ustvarjalno izkušnjo avtorice.\u003c\/p\u003e","brand":"KULTURNO UMETNIŠKO DRUŠTVO APOKALIPSA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56948357497163,"sku":"1000292","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9789616314701.jpg?v=1775738497","url":"https:\/\/emka.si\/products\/crepinje-in-druge-pesmi-sub","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}