{"product_id":"pesmi-srca-subvencija-1","title":"Pesmi srca","description":"\u003cp\u003eMarceline Desbordes-Valmore (1786-1859) je pomemben in izviren pesnik zgodnjega francoskega romantizma. Pesnik, ne pesnica, saj je bila poezija v tedanji francoski literarni srenji prihranjena za pesnike, medtem ko so smele biti ženske v poeziji prisotne le kot muze oziroma predmet ljubezni ali oboževanja. Pišočim ženskam vzdušje nikakor ni bilo naklonjeno in celo beseda pesnica, poétesse, je omalovažujoče označevala žensko, ki piše nezahtevne pesmi, polne čustev in skoraj nevredne branja. Kljub temu so Marceline Desbordes-Valmore že nekateri njeni sodobniki, na primer Verlaine, Rimbaud in Baudelaire, jemali resno in ji to izkazali z nazivom pesnik, poete.\\nDesbordes-Valmorova je bila že v času svojega življenja priznana in nagrajevana pesnica, čeprav včasih s pridržkom, da so rime predvidljive ali da pesniške oblike v njeni poeziji niso najbolj dovršene. Veliko njenih pesmi so uglasbili že v času njenega življenja in ustvarjanja, med drugimi so glasbo za njeno poezijo pisali prijateljica Pauline Duchambge, skladatelja Camille Saint-Saëns in Gioacchino Rossini ter celo gospodična Nodiereva, hči Charlesa Nodiera, medtem ko je bila ena najsodobnejših uglasbitev ustvarjena na prelomu iz 20. v 21. stoletje.\\n\\nPesmi srca francoske pesnice Marceline Desbordes-Valmore je prevedla vrhunska prevajalka Marija Javorsek, ki je lani prejela nagrado Presernovega sklada, spremno besedo pa je napisala Ziva Cebulj.\u003c\/p\u003e","brand":"AMEU-ISH - FAKULTETA ZA PODIPLOMSKI HUMANISTIČNI ŠTUDIJ, LJUBLJANA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44753078485281,"sku":"620073","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/products\/pesmi-srca_500.jpg?v=1682291520","url":"https:\/\/emka.si\/products\/pesmi-srca-subvencija-1","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}