{"product_id":"sprehodi-in-prepleti-besede-ob-meji","title":"Sprehodi in prepleti besede ob meji","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMonografija \u003cem\u003eSprehodi in prepleti besede ob meji\u003c\/em\u003e dr. Jadranke Cergol raziskuje sodobno književnost Slovencev v Italiji skozi vprašanja identitete, jezika, prostora in kulturnega stikanja. Knjiga povezuje literarno teorijo, sociolingvistiko in primerjalno književnost ter ponuja sodoben pogled na translingvalno pisanje, manjšinsko literaturo in medkulturne preplete v obmejnem prostoru. Namenjena je raziskovalcem, študentom in vsem bralcem, ki jih zanima slovenska književnost v Italiji ter širši kulturni prostor zgornjega Jadrana.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzbor besedil v knjigi \u003cem\u003eSprehodi in prepleti besede ob meji\u003c\/em\u003e odlikuje spretno obnavljanje dosedanjih literarnovednih dosežkov, problemsko razčlenjevanje, ustrezen izbor literarnih besedil in široka teoretska razgedanost. Delo prinaša pomembnem doprinos k razmišljanju o sodobnem stanju književnega pisanje v Italiji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eV prvem poglavju je literarna produkcija Slovencev v Italiji umeščena v primerjalni kontekst z literarnim ustvarjanjem italijanske manjšine v Sloveniji in na Hrvaškem, pri čemer bo vzpostavljena vzporednica med njihovimi ustvarjalnimi tokovi in kulturnimi specifikami. V drugo poglavje na podlagi imagološkega pristopa sledi analiza zrcalnih podob Slovenca v italijanski književnosti ter podob Italijana v slovenski književnosti v predvojnem in medvojnem času. Tretje poglavje monografije načenja vprašanje izbire jezika pri literarnem ustvarjanju: podobno kot pri Slovencih na avstrijskem Koroškem je tudi med Slovenci v Italiji možno opaziti premik pri izbiri jezika, saj se nekateri odločajo za pisanje v svojem drugem jeziku, jeziku okolja ali za dvojezično oz. translingvalno pisanje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eČetrto poglavje temelji na ekokritiškem literarnovednem pristopu, ki je uporabljen za analizo izbranih odlomkov slovenskih literarnih ustvarjalcev v Italiji. Na osnovi temeljnih izhodišč ekokritiškega diskurza je predstavljeno raznoliko pojmovanje bivanjskega prostora, pri čemer se izkazuje, da se pri manjšinskih literarnih ustvarjalcih okoljska problematika tesno prepleta z identitetnim vprašanjem: pojem ogroženosti prostora je namreč tesno povezan tudi z ogroženostjo etnične skupnosti. V zadnjem poglavju monografije stopi v ospredje najmlajša generacija Slovencev v Italiji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMonografija je namenjena tako raziskovalcem in študentom s področja slovenistike, psiholingvstike, translingvalnega pisanje in primerjalne književnosti kot bralcem, ki jih zanima literarno ustavrjanje v prostoru Slovencev v Italiji. \u003c\/p\u003e","brand":"MLADIKA TRST","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57518907916619,"sku":"1006696","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9788873423904.jpg?v=1781006605","url":"https:\/\/emka.si\/products\/sprehodi-in-prepleti-besede-ob-meji","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}