{"product_id":"za-nebeskim-cuvajem-sub","title":"Za nebeškim čuvajem","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIz dežele vzhajajočega sonca\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKnjiga je zbran pripovedni ciklus, ki pisateljico iz Celja povezuje z deželo vzhajajočega sonca: novele Za nebeškim čuvajem, O Joni san in Mala pomlad, črtici Tokinoje in Materina pesem ter prvič v slovenščino preveden in v nemškem izvirniku še neobjavljen roman Im Haus der Menschen – V hiši ljudi.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvetovna popotnica Alma M. Karlin je med svojim devetletnim potovanjem po svetu v glavnem mestu Japonske zasebno poučevala tuje jezike, delala kot strojepiska v nemški strojni tovarni in kot administratorka na nemškem veleposlaništvu, pisala novinarske prispevke za časopis Asahi šimbun in popotne skice z Japonske za časopise v Evropi, med drugim tudi za domači Cillier Zeitung, zato ji je za literarno ustvarjanje zmanjkovalo časa in je njenih pripovednih del, povezanih z Japonsko, bolj malo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNjene štiri Japonske novele so pri Celjski Mohorjevi družbi izšle leta 2006 (in v drugem natisu 2007), tokrat pa smo naboru dodali še Malo pomlad, izvirno objavljeno v knjigi Pod košatim očesom (Celjska Mohorjeva družba, 2002), ter kratki roman V hiši ljudi. V nemščini, jeziku njenega literarnega ustvarjanja, je pisateljica ta roman pisala med svojo potjo okrog sveta (1925), dokončala pa ga je po vrnitvi v rodno Celje. V ospredju romana so »hiša ljudi«, kjer vlada enakopravnost ver, ras in spolov, saj so si med seboj vsi »bratje in sestre«, umetnost, slikanje, ki poskuša v sebi zliti japonske in evropske elemente, ter za pisateljico dokaj nenavadna, poleg romantike mestoma tudi erotično obarvana ljubezenska zgodba med Nemko in Japoncem, ki ji po avtoričini logiki tako kot v drugih njenih romanih sledi nespravljiv, tragičen konec.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlma M. Karlin je bila sredi realnosti svojega časa prepričana, da se Vzhod in Zahod nikoli ne bosta mogla do konca srečati, njena zbrana literatura z japonsko tematiko pa po sto letih in več ponuja most, po katerem bi ob kritičnem prebiranju danes vendarle lahko stopili na drugo stran. K sosedu z drugega kulturnega praga.\u003c\/p\u003e","brand":"DRUŠTVO MOHORJEVA DRUŽBA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57024860258635,"sku":"1001171","price":29.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3549\/8785\/files\/9789612787950.jpg?v=1776243867","url":"https:\/\/emka.si\/products\/za-nebeskim-cuvajem-sub","provider":"EMKA","version":"1.0","type":"link"}