Alan Ford (1. knjiga)

Name: Alan Ford (1. knjiga)
Brand: GRAFFIT - DESK D.O.O. IZOLA
SKU: 868127
Price: 29.95 EUR
Availability: InStock

MAX BUNKER

Ekipa TNT; Piškavi zob; Operacija Frankestein

Cena za kos z DDV. Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.

29,95 €

Znižanje Razprodano

Različice izdelka

Trda

29,95 €

Na zalogi

Preveri zalogo v knjigarnah

Status dobavljivosti: 3-5 delovnih dni

Podrobnosti o izdelku

Poglej vse

ISBN

9789616145947

Mladinska knjiga ID

868127

Leto izida

2022

Datum izida

15.04.2022

Velikost (šxdxv)

185 × 260 × 10

Status dobavljivosti

3-5 delovnih dni

Jezik

SLO

Teža

100 g

Založnik

GRAFFIT - DESK D.O.O. IZOLA

Avtor

MAX BUNKER

Opis

Vsebina:

1. Ekipa TNT

2. Piškavi zob

3. Operacija Frankestein

Vsaka knjiga vsebuje po tri zgodbe, prvič prevedene neposredno iz izvirnika.

Vsaki knjigi so dodane predstavitve z ozadjem nastajanja in zanimivostmi posameznega stripa ter gostujočim uvodnikom oz. komentarjem. V prvi številki strip predstavi kar avtor sam, torej Max Bunker.

Format knjig ustreza formatu, v katerem je risal Magnus.

Legendarni strip iz časov nekdanje Juge. Strip, ki igra na noto nostalgije, a zaradi tega ni nič manj zanimiv novejšim generacijam bralcev. Nekoč smo ga lahko razumeli kot »insidersko« kritiko kapitalizma. Pa ni čisto res. Max Bunker je imel na zalogi toliko pikrih o Zahodu, kot jih je imel o Vzhodu, oziroma se s tem niti ni več kot toliko ukvarjal. Rad je povedal, da je sistem, kateri koli to pač je, v svojem bistvu pokvarjen in ustvarjen zato, da izkorišča ljudi. Na žalost je bil tudi preroški.

Seveda je opazna časovna razlika med takratnimi in današnjim življenjem. Danes ima tako rekoč sleherni prebivalec svoj mobilni telefon, ekipa TNT pa si je telefonsko linijo »izposojala«, radio pa so poslušali »na črno«. Ampak bistvo je ostalo in danes lahko brez težav rečemo, da nam državo vodijo po alanfordovsko, da nam zdravstvo deluje alanfordovsko, da so družabna omrežja postala nekaj najbolj alanfordovskega, da družba naglo drvi v alanfordovstvo.

To, kar držite v rokah, je torej Alan Ford, tak, kot si ga je predstavljal Max Bunker v času, ko ga je pisal. Prevod brez časovne in lokacijske relativizacije … in brez cenzure. Je torej boljši ali slabši od "originala" kot ga razumemo pri nas, torej od Brixyjevega prevoda? To je stvar vaše odločitve. Vsekakor pa je bliže Bunkerjevemu originalu od obeh doslej znanih prevodov: Brixyjevega in Gradišnikovega. Je prvi »pravi« prevod italijanskega originala na tem prostoru. V dobrem in slabem.