GEDICHTE = PESMI (SUB)

Name: GEDICHTE = PESMI (SUB)
Brand: MLADIKA TRST
SKU: 956378
Price: 20.00 EUR
Availability: InStock

MARIJA KOSTNAPFEL

Slovenski, nemški jezik

Cena za kos z DDV. Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.

20,00 €

Znižanje Razprodano

Različice izdelka

Trda

20,00 €

Na zalogi

Preveri zalogo v knjigarnah

Status dobavljivosti: 3-5 delovnih dni

Podrobnosti o izdelku

Poglej vse

ISBN

9788873423621

Mladinska knjiga ID

956378

Leto izida

2024

Datum izida

05.11.2024

Število strani

104

Velikost (šxdxv)

187 × 218 × 13

Status dobavljivosti

3-5 delovnih dni

Jezik

NEM

Teža

410 g

Založnik

MLADIKA TRST

Avtor

MARIJA KOSTNAPFEL

Prevajalec

METKA WAKOUNIG

Opis

Zbirka Gedichte/Pesmi je izbor poezije Marije Kostnapfel v nemškem prevodu in z vzporednim slovenskim besedilom. Kostnapfel je pesnica, ki veliko da na bistvo sporočila, zaradi česar v njenih verzih ni ničesar preveč in ničesar odveč. Besedo zreducira na bistvo in s tem ohranja njeno temeljno sporočilo.

Tematika njenih pesmi je izrazito eksistencialna. Pesnica izhaja iz lastnega doživljanja sveta in okolja, ki jo obkroža. A to ni zaprt prostor, gre za univerzalno govorico poezije. Kostnapfelova se izraža s kratkimi impresijami, v katerih se prepletata preteklost in sedanjost in v katerih prevladujejo temne barve, kar polni njeno poezijo s posebno napetostjo, ki večkrat prehaja v (ne)izpolnjeno pričakovanje. Čeprav prevevata njena sporočila dvom in nemoč, pa njena poezija na bralca ne učinkuje destruktivno, nihilizem je daleč od pesničine vizije, ker v njem vidi uničevanje smisla in s tem tudi uničevanje izhodišča svojega pesniškega ustvarjanja.