Slovenski, italijanski jezik
Podrobnosti o izdelku
Poglej vseISBN
9791281171206Mladinska knjiga ID
955728Leto izida
2024Datum izida
08.11.2024Število strani
103Velikost (šxdxv)
150 × 210 × 7Status dobavljivosti
Na zalogi pri dobaviteljuJezik
ITATeža
198 gZaložnik
GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA GORICAAvtor
ERIKA FORNAZARICOpis
Pesniška zbirka Erike Fornazaric z naslovom Originali nam nudi dojemanje večplastnosti avtoričinega pesniškega ustvarjanja. Kot izpostavlja prof. Elvio Guagnini v svojem spremnem eseju, si lahko besedo originali razlagamo na več načinov, kot željo po osebnem pisanju, kot formalno obliko pesmi, zgornja pesem je namreč napisana v originalu, medtem ko je spodnja navedena kot prevod: »V vsakem primeru je za Eriko Fornazaric bistvenega pomena iskanje originalnosti (in identitete): iskanje tega, kar naj definira izvirnost njenega dela na pesniškem področju.« Avtorica je diplomirala iz italijanistike in slovenistike in že vrsto let poučuje italijanski jezik in literaturo na Državnem znanstvenem liceju F. Prešerna v Trstu. V njenem literarnem obzorju sta tesno prisotni obe kulturi, slovenska in italijanska, kar se izraža tudi v njenem ustvarjanju, saj se pesniško poslužuje obeh jezikov, italijanskega in slovenskega. Sama prevaja svoje verze in rezultat tega je, da postane poleg originala tudi prevod samostojna pesniška enota, v bistvu sta tako pred nami kar dva originala. V njeni tematski motiviki zasledimo bivanjske preizkušnje, čustveno napetost, pričakovanja in razočaranja, na drugi srani pa se kot protiutež temu se pojavljajo upanje in sanjarjenje, refleksija ter opazovanje in zapisovanje zunanjega sveta, življenjskih stanj in obdobij. Njena poezija je obenem tudi odgovor in smerokaz, ki se lahko izvije v nov življenjski pogon.
Pogosto kupljeno skupaj
Mladinska knjiga, Emka.si
www.emka.si
Mehka
Ostali so si ogledali tudi ...
Najbolj prodajano v tem trenutku!
Najbolj prodajane, brane in aktualne knjige ta trenutek, slovenske in angleške: romani, priročniki, vodniki, potopisi, poezija, slikanice, pravljice, kartonke, uganke, stripi, otroške knjige … Novosti in uspešnice na enem mestu. V spletni knjigarni www.emka.si!
- Top 10 za mlade
- Top 10 za otroke
- Top 10 za odrasle
Več kot pol milijona knjig
Največja ponudba slovenskih in tujih knjig na enem mestu.
Enostaven nakup
Do izbranega le z nekaj kliki na spletu ali v eni od več kot 50 knjigarn.
Strokoven nasvet
Pred nakupom nas pokličite za nasvet ali se oglasite v knjigarni.
Vse za šolo
Nagrajena izobraževalna gradiva in kakovostne potrebščine.
Celovita ponudba za dom in pisarno
Vrhunski izdelki priznanih blagovnih znamk.
Brezplačna dostava
Brezplačna dostava za vsa naročila nad 59 € (za šolske pakete nad 140 €)
Naslov
Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana
E-naslovSpletna knjigarna: info@emka.si, Mladinska knjiga Založba: info@mladinska-knjiga.si
Kontakt01 241 30 00
Brezplačna številka080 12 05
- Ko izberete elemente, se celotna stran osveži.
- Odpre se v novem oknu.