Zapletanje univerzalnega
Podrobnosti o izdelku
Poglej vseISBN
9789617145298Mladinska knjiga ID
997847Leto izida
2026Datum izida
17.02.2026Število strani
191Velikost (šxdxv)
135 × 195 × 12Status dobavljivosti
3-5 delovnih dniZbirka
102Jezik
SLOTeža
238 gZaložnik
STUDIA HUMANITATIS, LJUBLJANAAvtor
BARBARA CASSINPrevajalec
ANA MONIKA HABJANOpis
Filozofski esej o prevajanju kot ustvarjalnem dejanju, ki razkriva razlike med jeziki in na novo premisli idejo univerzalnega.
Hvalnica prevajanju: zapletanje univerzalnega je esej francoske filozofinje Barbare Cassin, ki prevajanje razume kot osrednji filozofski in politični problem sodobnosti. Zagovarja tezo, da univerzalno ne obstaja kot že dana, enotna resnica, temveč nastaja skozi napetosti, razlike in premike med jeziki.
Cassin izhaja iz svoje dolgoletne raziskave »neprevedljivih« pojmov (znane tudi iz projekta Dictionary of Untranslatables) ter pokaže, da vsako prevajanje razkrije posebnosti posameznega jezika – njegove zgodovinske usedline, kulturne poudarke in filozofske predpostavke. Prevajanje zato ni zgolj prenos pomena, temveč ustvarjalno dejanje, ki odpira prostor dialoga in pluralnosti.
Knjiga je hkrati intelektualna razprava in osebna refleksija o delu prevajalca, o odgovornosti do besede ter o tem, kako lahko jezik postane prostor srečevanja – in ne izključevanja.
Pogosto kupljeno skupaj
Mladinska knjiga, Emka.si
www.emka.si
Mehka
Ostali so si ogledali tudi ...
Najbolj prodajano v tem trenutku!
Najbolj prodajane, brane in aktualne knjige ta trenutek, slovenske in angleške: romani, priročniki, vodniki, potopisi, poezija, slikanice, pravljice, kartonke, uganke, stripi, otroške knjige … Novosti in uspešnice na enem mestu. V spletni knjigarni www.emka.si!
Več kot pol milijona knjig
Največja ponudba slovenskih in tujih knjig na enem mestu.
Enostaven nakup
Do izbranega le z nekaj kliki na spletu ali v eni od več kot 50 knjigarn.
Strokoven nasvet
Pred nakupom nas pokličite za nasvet ali se oglasite v knjigarni.
Vse za šolo
Nagrajena izobraževalna gradiva in kakovostne potrebščine.
Celovita ponudba za dom in pisarno
Vrhunski izdelki priznanih blagovnih znamk.
Brezplačna dostava
Brezplačna dostava za vsa naročila nad 59 € (za šolske pakete nad 140 €)
Naslov
Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana
E-naslovSpletna knjigarna: info@emka.si, Mladinska knjiga Založba: info@mladinska-knjiga.si
Kontakt01 241 30 00
Brezplačna številka080 12 05
- Ko izberete elemente, se celotna stran osveži.
- Odpre se v novem oknu.