Kaj se skriva za prevodom? - Izzivi pri prevajanju iz francoščine v slovenščino - zbornik študentskih prevajalskih nalog

Name: Kaj se skriva za prevodom? - Izzivi pri prevajanju iz francoščine v slovenščino - zbornik študentskih prevajalskih nalog
Brand: UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA
SKU: 719564
Price: 14.90 EUR
Availability: InStock

Cena za kos z DDV. Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.

14,90 €

Znižanje Razprodano

Različice izdelka

Mehka

14,90 €

Na zalogi

Na zalogi v poslovalnicah takoj ali preko spletnega naročila

Preveri zalogo v knjigarnah

Status dobavljivosti: Na zalogi pri dobavitelju

Podrobnosti o izdelku

Poglej vse

ISBN

9789612379452

Mladinska knjiga ID

719564

Leto izida

2017

Datum izida

21.08.2017

Velikost (šxdxv)

165 × 235 × 12

Status dobavljivosti

Na zalogi pri dobavitelju

Jezik

SLO

Založnik

UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA

Opis

Zbornik je zastavljen didaktično in metodološko premišljeno ter v funkciji priročnika za spoznavanje in razumevanje prevajalskih
procesov, zato bo dragocen pripomoček za študente prevajalstva, pa tudi poklicne prevajalce in jezikoslovce.

- dr. Nadja Dobnik

Poleg tega se iz prispevkov vidi še marsikaj drugega: kako se na spletu objavljena prevedena besedila držijo izvirnika in s tem
zamegljujejo resnični pomen pri poimenovanju ter ustvarjajo tabuje in evfemizme, kako korpusi zastarijo, če jih ne dopolnjujemo sproti,
kako so lahko zastareli prevodi, ki jih moramo poiskati za citate, kako se jezikovna norma z leti spreminja. In kako je kljub korpusom in
naprednim jezikovnim tehnologijam prevajalčevo najzvestejše orodje še vedno dober dvojezični slovar.

- dr. Mojca Schlamberger Brezar