Mara & Marco all’arrembaggio

Name: Mara & Marco all’arrembaggio
Brand: ZALOŽNIŠTVO TRŽAŠKEGA TISKA D.O.O. EDITORIALE STAMPA TRIESTINA S.R.L.
SKU: 938000
Price: 15.00 EUR
Availability: InStock

JURIJ BOBIČ

Italijanski jezik

Cena za kos z DDV. Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.

15,00 €

Znižanje Razprodano

Različice izdelka

Trda

15,00 €

Na zalogi

Preveri zalogo v knjigarnah

Status dobavljivosti: Na zalogi pri dobavitelju

Podrobnosti o izdelku

Poglej vse

ISBN

9788871743707

Mladinska knjiga ID

938000

Leto izida

2024

Datum izida

24.05.2024

Število strani

Velikost (šxdxv)

220 × 255 × 10

Status dobavljivosti

Na zalogi pri dobavitelju

Jezik

ITA

Teža

427 g

Založnik

ZALOŽNIŠTVO TRŽAŠKEGA TISKA D.O.O. EDITORIALE STAMPA TRIESTINA S.R.L.

Avtor

JURIJ BOBIČ

Prevajalec

LUCIA GAJA SCUTERI

Ilustrator

DAVID KRANČAN

Opis

Dogodivščine nagajive šolarke Mare in njenega mlajšega bratca, ki sta jih Jurij Bobič in David Krančan najprej ustvarjala za bralce otroške revije Galeb, so lani zaživele v knjigi Mala Mara, zdaj pa jih bodo lahko spoznavali tudi najmlajši bralci in tisti, ki to šele postajajo, v italijanskem prevodu Lucie Gaje Scuteri.

Mala Mara tudi v mojstrskem italijanskem prevodu Lucie Gaje Scuteri ostaja Mara, Rok pa je postal Marco. Od tod tudi naslov italijanske izdaje Mara&Marco all’Arrembaggio (Mara & Marco v napad).

“Ko sva z Jurijem snovala strip, sva rekla, da je to strip o spoznavanju sveta in jezika. Svet ostaja enak, jezik pa je bil izziv za prevajalko. Kot avtorja sva bila kar presenečena, da ni bilo veliko popravkov. Že pri slovenski različici sva pazila, da uporabljava zborni jezik, značilen za slikanice, kar ohranja tudi italijanski prevod,” je povedal ilustrator David Krančan.

“Mala Mara je namenjena najmlajšim, ki svet knjig šele spoznavajo, pa tudi odraslim, ki ob prigodah dveh simpatičnih otrok podoživljajo svoje otroštvo,” je pojasnila Martina Kafol, urednica Založništva tržaškega tiska.

Iskreno in igrivo!