Dvojezična izdaja
Podrobnosti o izdelku
Poglej vseISBN
9788871744049Mladinska knjiga ID
1017968Leto izida
2026Datum izida
25.08.2026Število strani
10Velikost (šxdxv)
165 × 230 × 9Status dobavljivosti
Na zalogi pri dobaviteljuJezik
ITATeža
178 gZaložnik
ZALOŽNIŠTVO TRŽAŠKEGA TISKA D.O.O. EDITORIALE STAMPA TRIESTINA S.R.L.Avtor
SREČKO KOSOVELPrevajalec
DARJA BETOCCHIOpis
Butična dvojezična izdaja Kosovelove Tragedije na oceanu in Ekstaze smrti v slovenščini in italijanščini, izdana ob stoletnici pesnikove smrti.
Ob 100. obletnici smrti Srečka Kosovela je Založništvo tržaškega tiska pripravilo posebno dvojezično izdajo Tragedia sull’oceano / Tragedija na oceanu. Na vsega 16 straneh združuje poezijo, prevod in likovno interpretacijo ter eno Kosovelovih izrazito temačnih pesniških vizij postavlja v slovensko-italijanski kulturni prostor. Knjigo je ilustriral Davide Reviati, oblikoval pa Alvaro Petricig.
V središču cikla Tragedija na oceanu so štirje veslači, ki potujejo skozi nevaren, nepredvidljiv ocean in zaman kličejo na pomoč. Strah, negotovost in občutek brezizhodnosti se iz pesmi v pesem stopnjujejo, ocean pa preraste konkretno podobo in postane prostor človekove nemoči in krhkosti pred silami sveta. Založnik prav v tem vidi razlog, da pesnitev tudi stoletje po nastanku učinkuje presenetljivo sodobno.
Kosovelovo besedilo je v izdaji objavljeno v slovenščini in italijanščini. Italijanski prevod Tragedije na oceanu je delo Darje (Darie) Betocchi, pesniški cikel pa dopolnjuje še ena ključnih Kosovelovih pesmi, Ekstaza smrti / Estasi di morte, v prevodu Jolke Milič.
Vključitev Ekstaze smrti ima še poseben pomen. Izdaja se z njo poklanja stoletnici rojstva Jolke Milič, pesnice, prevajalke in ene najpomembnejših posrednic Kosovelove poezije italijanskemu bralstvu. Založnik posebej poudarja njeno vlogo pri tem, da je italijanska javnost sploh začela spoznavati Kosovela.
Izdaja tako poveže dve stoletnici in dva prostora: sto let od Kosovelove smrti ter sto let od rojstva Jolke Milič, slovenski izvirnik in njegovo italijansko življenje. Uvod je prispevala Gabriella Musetti, urednica knjige pa je Martina Kafol.
Pogosto kupljeno skupaj
Mladinska knjiga, Emka.si
www.emka.si
Trda
Ostali so si ogledali tudi ...
Najbolj prodajano v tem trenutku!
Najbolj prodajane, brane in aktualne knjige ta trenutek, slovenske in angleške: romani, priročniki, vodniki, potopisi, poezija, slikanice, pravljice, kartonke, uganke, stripi, otroške knjige … Novosti in uspešnice na enem mestu. V spletni knjigarni www.emka.si!
Več kot pol milijona knjig
Največja ponudba slovenskih in tujih knjig na enem mestu.
Enostaven nakup
Do izbranega le z nekaj kliki na spletu ali v eni od več kot 50 knjigarn.
Strokoven nasvet
Pred nakupom nas pokličite za nasvet ali se oglasite v knjigarni.
Vse za šolo
Nagrajena izobraževalna gradiva in kakovostne potrebščine.
Celovita ponudba za dom in pisarno
Vrhunski izdelki priznanih blagovnih znamk.
Brezplačna dostava
Brezplačna dostava za vsa naročila nad 59 € (za šolske pakete nad 140 €)
Naslov
Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana
E-naslovSpletna knjigarna: info@emka.si, Mladinska knjiga Založba: info@mladinska-knjiga.si
Kontakt01 241 30 00
Brezplačna številka080 12 05
- Ko izberete elemente, se celotna stran osveži.
- Odpre se v novem oknu.