Opis

Večkrat nagrajeni pesnik, pisatelj in prevajalec Peter Svetina (1970), ki s svojimi deli najpogosteje nagovarja otroke, se z mladinsko književnostjo že vrsto let ukvarja tudi teoretsko. Uredil je antologijo starejše slovenske mladinske književnosti Pionirji na promenadi, v pričujočem delu pa se ukvarja zlasti z razumevanjem slovenske mladinske književnosti v odnosu do družbenega konteksta.

Knjiga prinaša pogled na oblikovanje literarnega kanona po drugi svetovni vojni, med drugim pa tudi dragocene in manj znane informacije o zgodovini slovenskega založništva za otroke in mladino pri nas. Peter Svetina (1970) je študiral slavistiko na ljubljanski filozofski fakulteti. Doktoriral je iz starejše slovenske poezije, zdaj pa predava slovensko in južnoslovanske književnosti na univerzi v Celovcu. Piše za otroke in odrasle, prevaja zlasti iz češkega in hrvaškega oz. srbskega jezika, ob vsem tem pa ves čas raziskuje slovensko mladinsko književnost.

Pričujoča knjiga je rezultat raziskovanja zadnjih desetih let, ki je bilo predstavljeno že v nekaterih člankih, in tvori celoto z antologijo slovenske mladinske književnosti med letoma 1920 in 1948 Pionirji na promenadi (Kondor, 2011). Razpravam v angažirani sveži dikciji se pozna, da njihov avtor dr. Peter Svetina ni samo znanstvenik, marveč tudi pesnik in pisatelj. Njegova monografija, ki osvetljuje vznemirljivo časovno obdobje, prinaša (ob strokovnih izzivih) pomembne nove izsledke, relevantne za vsakršno sodobno interpretacijo zgodovinskega razvoja slovenske mladinske književnosti.
 

***

Mediji o knjigi

»Delo, spisano v dostopnem in za monografijo nenavadno privlačnem jeziku, tako uspe seči tudi preko lastnega cilja.« - Bukla

»Avtor v njem odpira problematiko cenzurnih posegov v besedila, ki so izšla iz predvojnega in prešla v povojni literarni kanon.« - STA

»… sveža antologija Metuljčki in mehaniki, Slovenska književnost med meščanstvom in socializmom pa prinaša nove izsledke, pomembne za vsakršno svobodno interpretacijo z zgodovinskega razvoja slovenske mladinske književnosti.« - Tadeja Bizilj, Radio Slovenija

​»Lahko pa si naslov razložimo tudi tako - metuljčki so prispodoba mladosti, mehaniki so pa tisti, ki to mladost regulirajo na zelo tehničen način, da ne more živeti tako, kot bi rada.« - Peter Svetina za Časoris, Nedeljsko dnevnik

​»Omenim lahko slikaniški prvenec Ane Kalin Nala (ilustrirala jo je Maša Kozjek) iz letošnje zbirke Čebelica, ki pripoveduje o posvojitvi. Te teme se v slikanicah dotikamo bolj redko. Sama verjamem, da dobra literatura odpira vprašanja o vseh pomembnih področjih človeka in sveta - kdo smo, od kod prihajamo, kako živeti, o smislu in nesmislu, o sreči in nesreči, o sočutju in sobivanju … podobno kot ljudske pripovedi.« - urednica Irena Matko Lukan v intervjuju za Nedeljski dnevnik

»Bolj intenzivna refleksija o mladinski književnosti se je začela med obema svetovnima vojnama. Začetek je lahko že konec 19. stoletja, ko je Levstik napisal Otročje igre v pesencah in je potem Stritar o pesmih napisal zelo zanimivo in kvalitetno kritiko ter nato kritiko knjige Dragoljubci urednika prve knjižice za mladino Ivana Tomšiča, ki pa ni bila primerna za otroke. Te dve kritiki sta nekakšen temelj ali izhodišče za premislek o otroški literaturi.« - Petre Svetina v intervjuju za STA