Translation and multilingualism: a dynamic interaction

Name: Translation and multilingualism: a dynamic interaction
Brand: UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA
SKU: 840336
Price: 12.90 EUR
Availability: InStock

MARTINA OŽBOT

Cena za kos z DDV. Dostava se obračuna ob zaključku nakupa.

12,90 €

Znižanje Razprodano

Različice izdelka

Mehka

12,90 €

Na zalogi

Na zalogi v poslovalnicah takoj ali preko spletnega naročila

Preveri zalogo v knjigarnah

Status dobavljivosti: Na zalogi pri dobavitelju

Podrobnosti o izdelku

Poglej vse

ISBN

9789610604495

Mladinska knjiga ID

840336

Leto izida

2021

Datum izida

10.06.2021

Velikost (šxdxv)

165 × 235 × 8

Status dobavljivosti

Na zalogi pri dobavitelju

Jezik

ANG

Založnik

UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA

Avtor

MARTINA OŽBOT

Opis

Monografija se ukvarja z vprašanji prevajanja in večjezičnosti, predvsem z opisnega, a hkrati tudi s teoretskega stališča. Izraz »večjezičnost« je razumljen tako, da se nanaša na situacije, kjer sobivata dva ali več jezikov, ki na različne načine stopajo v medsebojna razmerja. Delo obsega šest poglavij, ki zadevajo prevode in njihovo razmerje do dvojezičnosti kot družbenega pojava. Izjemno zanimiva so poglavja, posvečena italijansko-slovenskim kulturnim izmenjavam, še posebej iz slovenske v italijansko smer.

Svojevrsten problem predstavlja tržaška literatura, tako slovenska kot italijanska, katere prevajanje je bilo večkrat pokazatelj širših odnosov med slovensko in italijansko skupnostjo v zamejstvu, obenem pa tudi razmerij med slovensko in italijansko kulturo, ki so se oblikovala na ozadju literarnih, političnih, ideoloških in drugih interesov.